--- title: "Los términos que más se usan en cloud computing" description: "En este artículo queremos recoger los términos más usados en el ámbito del cloud computing o la computación en la nube ; desde conceptos básicos como los principales tipos y modelos de servicio cloud..." url: https://www.stackscale.com/es/blog/glosario-cloud-computing/ date: 2023-08-24 modified: 2026-09-01 author: "Marketing Stackscale" image: https://www.stackscale.com/wp-content/uploads/2015/07/cloud-computing-terms-glossary-Stackscale.jpg categories: ["Computación"] tags: ["Cloud computing"] type: post lang: es --- # Los términos que más se usan en cloud computing En este artículo queremos recoger **los términos más usados en el ámbito del cloud computing o la computación en la nube**; desde conceptos básicos como los principales tipos y modelos de servicio cloud hasta otros términos más especializados relacionados con el cloud computing. Pero empecemos por el principio… ## ¿Qué es el cloud computing o computación en la nube? **El [cloud computing](https://www.stackscale.com/es/guia-cloud-computing-descarga/) o computación en la nube** es un modelo de distribución de servicios y recursos de computación —desde aplicaciones a recursos de almacenamiento, redes y capacidad de procesamiento— a través de Internet, bajo demanda y mediante un modelo de pago por uso. De modo que en el cloud computing los proveedores cloud o **ISPs son los encargados de gestionar las aplicaciones y recursos de computación**, según el modelo de servicio cloud que ofrecen. Mientras que **los usuarios solo pagan por los servicios que utilizan y escalan cuando lo necesitan**. Aunque el término «cloud computing» empezó a ganar más protagonismo a principios del siglo XXI, el concepto de la «computación como servicio» ya se conocía anteriormente bajo el término «virtualización». ## Glosario de cloud computing [A](#A) [B](#B) [C](#C) [D](#D) [E](#E) F [G](#G) [H](#H) [I](#I) J K [L](#L) [M](#M) [N](#N) Ñ [O](#O) [P](#P) Q [R](#R) [S](#S) [T](#T) U [V](#V) W X Y Z ## A ### Almacenamiento en red El **[almacenamiento en red](https://www.stackscale.com/es/productos/almacenamiento/)** es una tecnología que permite compartir la capacidad de almacenamiento entre servidores u ordenadores de forma remota a través de una red mediante una conexión directa o protocolos como NFS, iSCI, etc. ### Ancho de banda El **ancho de banda** es la capacidad de transferencia de datos máxima de una red o conexión a Internet; es decir, la cantidad de datos que pueden enviarse a través de una conexión al mismo tiempo. El ancho de banda suele medirse en Megabits por segundo (Mb/s). ### API Una **interfaz de programación de aplicaciones o API**, abreviatura de *Application Programming Interface*, es un conjunto de definiciones y protocolos que se usan para desarrollar e integrar software de aplicaciones. Permite a las aplicaciones de software comunicarse entre ellas mediante un grupo de reglas. ## B ### Backup Un **backup** es una copia de datos que se realiza y se almacena en una ubicación diferente para que, en caso de que se produzca una pérdida de datos, sea posible recuperarlos y restaurarlos. Es una forma simple de [recuperación ante desastres](https://www.stackscale.com/es/soluciones/disaster-recovery-backups/). ### Balanceo de carga El **balanceo de carga** es el proceso de distribuir cargas de trabajo de computación entre múltiples servidores. Un balanceador de carga distribuye el tráfico de una aplicación a varios servidores para evitar que el servidor de una única aplicación se convierta en un punto de fallo. ### Bare-metal Un **servidor bare-metal **es un servidor físico con un único inquilino (*single-tenant*); es decir, un servidor físico de uso exclusivo del cliente que lo contrata y que no se comparte con otras organizaciones o usuarios. Los [servidores bare-metal](https://www.stackscale.com/es/productos/bare-metal/) superan en rendimiento a las soluciones tradicionales on-premise y a las soluciones de cloud público. ## C ### CAPEX **CAPEX**, abreviatura de *Capital Expenditure* (gastos de capital), hace referencia a la cantidad de dinero que una empresa gasta en la adquisición de bienes y su mejora. Estos pueden ser tangibles, como hardware e instalaciones, o intangibles, como licencias de software y propiedad intelectual. Aprende más sobre qué es [CAPEX](https://www.stackscale.com/es/blog/capex-vs-opex-proyectos-ti/). ### CDN Una **CDN**, abreviatura de *Content Delivery Network*, es una red de servidores y centros de datos distribuidos geográficamente para mejorar la disponibilidad y el rendimiento situando copias del contenido en caché más cerca de los usuarios finales. Más detalles sobre qué es una [CDN](https://www.stackscale.com/es/blog/cdn-red-distribucion-contenido/). ### Centro de datos Un **centro de datos o centro de procesamiento de datos** **(CPD)** es la ubicación física donde se concentran los recursos necesarios de computación de una organización o proveedor de servicios de Internet. Más detalles sobre qué es y cómo es un [centro de datos](https://www.stackscale.com/es/blog/que-es-un-centro-de-datos/). ### Cloud Híbrida La **Cloud Híbrida o la nube híbrida** es un modelo de despliegue de cloud computing que combina los recursos de computación dedicados de un Cloud Privado para datos y aplicaciones de misión crítica con recursos compartidos de un Cloud Público para asumir picos de demanda puntuales. ### Cloud native El término ***cloud native*** se usa para describir aplicaciones que han sido diseñadas y construidas para aprovechar al máximo los beneficios propios del modelo cloud — escalabilidad, elasticidad, resiliencia y flexibilidad—. ### Cloud Privada La **Cloud Privada o la nube privada** es un modelo de despliegue de cloud computing en el que los recursos de computación y el entorno son de uso exclusivo de una organización. Un[ Cloud Privado](https://www.stackscale.com/es/productos/nube-privada/) es comparable a disponer de un centro de datos propio en una organización, pero con las ventajas de delegar su gestión y dimensionar bajo demanda gracias a la virtualización. ### Cloud Pública La **Cloud Pública o la nube pública** es un modelo de despliegue de cloud computing en el que un ISP ofrece recursos de computación a través de Internet sobre una infraestructura compartida entre varias organizaciones, en modalidad de pago por uso. ### Clúster Un **clúster** es un conjunto de servidores que están conectados entre sí a través de una red, que se comporta como un único servidor en muchos aspectos. ### Contenedor Un **contenedor** (*container* en inglés) es una instancia de virtualización capaz de ejecutar instancias separadas de una aplicación usando un único sistema operativo. Más detalles sobre [sistemas de contenerización y orquestadores de contenedores](https://www.stackscale.com/es/blog/contenerizacion-orquestacion-contenedor/). ### CPU Una **CPU**, abreviatura de *Central Processing Unit*, o unidad central de procesamiento es un circuito electrónico dentro de un ordenador que ejecuta las instrucciones específicas de cada programa informático mediante operaciones básicas aritméticas, lógicas, de control y de entrada/salida. Una CPU puede estar compuesta de varios «cores», que son los diferentes núcleos de procesamiento, de manera que un procesador moderno es capaz de realizar varias tareas en paralelo. Adicionalmente, cada núcleo puede ser capaz de procesar varios *threads* simultáneamente (tecnología de Intel llamada «Hyperthreading»). ## D ### DataOps **DataOps**, abreviatura de *Data and Operations* (Datos y Operaciones), es una metodología que usan los ingenieros, científicos y analistas de datos para acelerar el desarrollo de aplicaciones basadas en Big Data, trabajando junto al equipo de DevOps. Mejora la calidad y reduce el ciclo de tiempo de la analítica de datos. ### DevOps **DevOps**, abreviatura de *Development and Operations* (Desarrollo y Operaciones), es una metodología que se basa en la colaboración de los equipos de operaciones IT y desarrollo de software con el objetivo de que los desarrollos y despliegues sean tan ágiles como sea posible. ### DevSecOps **DevSecOps**, abreviatura de *Development, Security and Operations* (Desarrollo, Seguridad y Operaciones), es un enfoque que integra la capa de seguridad desde el principio dentro de la metodología DevOps. ## E ### Edge computing El **edge computing** es un paradigma de computación distribuida que consiste en acercar la computación y el almacenamiento de los datos al lugar en el que se generan. Al aproximar las capacidades de procesamiento al lugar en el que se originan los datos es posible aprovechar muchas ventajas, como un ahorro de ancho de banda y una mejora de los tiempos de respuesta. Más detalles sobre el edge computing o [computación de borde](https://www.stackscale.com/es/blog/edge-computing/). ### Equipo de red Un **equipo de red o hardware de red** es un dispositivo electrónico que permite la transmisión de datos e interacción entre los dispositivos dentro de una red de ordenadores o servidores. ## G ### Georedundancia La **georedundancia** consiste en replicar datos e infraestructura TI en múltiples centros de datos remotos. Su objetivo es proteger los datos y minimizar el tiempo de inactividad a fin de garantizar la actividad normal del negocio en caso de sufrir una interrupción inesperada en el servicio. Por lo que es especialmente relevante cuando se trata de servidores, datos y aplicaciones de misión crítica. Más detalles sobre la [georedundancia](https://www.stackscale.com/es/blog/georedundancia/). ### GiB Un **GiB** o GibiByte es una unidad de medida que se usa para el almacenamiento de datos. Un GiB equivale a 230 bytes (1.073.741.824 bytes). ## H ### HA La **HA**, abreviatura de *High Availability*, o la Alta Disponibilidad hace referencia a un nivel de rendimiento operativo acordado superior al normal. ### Hardware El término **hardware** hace referencia a las partes físicas de un ordenador —CPU, monitor, memoria, tarjeta gráfica, etcétera—. ### Hiperconvergencia La **hiperconvergencia** es una infraestructura IT que busca reducir la complejidad del centro de datos. La Infraestructura Hiperconvergente (HCI) es un sistema definido por software que unifica todos los elementos de un centro de datos tradicional: computación, almacenamiento, redes y gestión. Más detalles sobre la [hiperconvergencia y la HCI](https://www.stackscale.com/es/blog/hci-infraestructura-hiperconvergente/). ### Hipervisor Un **hipervisor** es una capa de software de virtualización que permite crear y ejecutar múltiples máquinas virtuales en un único servidor, así como diferentes sistemas operativos.  Se encarga de separar los recursos de la máquina virtual del sistema de hardware y distribuirlos adecuadamente. También se conoce como *virtual machine monitor* (VMM) en inglés. VMware, ESXi y KVM son algunos ejemplos de hipervisores. Más detalles sobre los [hipervisores](https://www.stackscale.com/es/blog/hipervisores/). ### Housing Las **instalaciones de housing** son un tipo de centro de datos en el que las empresas pueden alquilar espacio, electricidad, bando de ancha, climatización y seguridad física para alojar sus equipos informáticos. Los centros de housing también facilitan el acceso a una amplia variedad de proveedores de servicios de red y telecomunicaciones. Este modelo permite a las empresas conservar el control total sobre sus equipos, mientras que el proveedor de [housing](https://www.stackscale.com/es/productos/housing/) se ocupa de la gestión del centro de datos. ## I ### IaaS La **IaaS**, abreviatura de *Infrastructure as a Service*, o Infraestructura como Servicio es un modelo de servicio de cloud computing que consiste en proveer y gestionar recursos de computación —como servidores, almacenamiento o redes— a través de Internet. ### IOPS Un **IOPS**, abreviatura de *Input/Output Operations Per Second*, u «Operaciones de entrada / salida por segundo» es una unidad de medida que se utiliza para indicar el rendimiento de dispositivos informáticos de almacenamiento o volúmenes de almacenamiento en red. Es un dato importante porque a mayor capacidad de IOPS, mayor es el rendimiento para escribir o leer datos. ### ISP Un **ISP**, abreviatura de *Internet Service Provider*, es un proveedor de servicios de Internet como soluciones cloud, almacenamiento en red o redes. ## L ### Latencia La **latencia o latencia de red** es el tiempo que tarda en transferirse un paquete de datos entre un servidor y un usuario a través de una red. ### Legacy Un **sistema legacy o sistema heredado** es un sistema, tecnología o aplicación de software antiguo o desactualizado que sigue en uso dentro de una organización porque no es posible reemplazarlo ni actualizarlo de forma sencilla —o simplemente la organización no desea hacerlo—. Más detalles sobre qué son los[ sistemas legacy](https://www.stackscale.com/es/blog/sistemas-legacy/). ### Lift-and-shift **Lift-and-shift** es un enfoque de migración cloud que consiste en mover una aplicación ya existente —y sus datos— a una infraestructura cloud sin rediseñar ni aplicar cambios importantes. ## M ### Máquina virtual Una **máquina virtual o VM**, abreviatura de *Virtual Machine*, es un entorno virtual creado en un sistema de hardware físico mediante un hipervisor y que tiene su propio sistema operativo, CPU, memoria, interfaz de red y almacenamiento. La máquina física que ejecuta la VM se conoce como «host» y la VM emulada en la máquina física se conoce como «guest». ### Middleware El **middleware** es un tipo de software que se usa para conectar componentes de software y aplicaciones empresariales. ### Migración cloud La **migración cloud o migración a la nube** es el proceso de transferir, parcial o completamente, los datos, aplicaciones y servicios de una empresa de una solución on-premise a un entorno cloud. Descubre algunos elementos clave para preparar una [migración segura a la nube](https://www.stackscale.com/es/blog/migracion-segura-al-cloud/). ### Migración en caliente Una **migración en caliente** consiste en trasladar un sistema o máquina virtual de un servidor o centro de datos a otro sin detenerla ni interrumpir su disponibilidad. ### Modelo de responsabilidad compartida El **modelo de responsabilidad compartida** define que el proveedor de cloud privado y el cliente comparten las responsabilidades relativas a la seguridad y la protección de datos en el cloud. En este modelo, el proveedor de servicios de Internet es el responsable de la seguridad del cloud y el cliente es responsable de la seguridad en el cloud. ### Monitorización La **monitorización** consiste en usar herramientas que extraigan información detallada de los servidores virtualizados y físicos, el almacenamiento, la red, los sistemas, las bases de datos, las plataformas, etc., para predecir problemas y resolverlos proactivamente. Más detalles sobre la importancia de la [monitorización de sistemas IT](https://www.stackscale.com/es/blog/monitorizacion-sistemas-servidores/). ### Multicloud El **Multicloud** es un modelo de despliegue de cloud computing en el que se combinan servicios en la nube de varios proveedores de cloud privados y públicos, para aprovechar las ventajas específicas de múltiples proveedores. ## N ### NOC Un **Centro de Operaciones de Red o NOC** (del inglés *Network Operations Center*) es una ubicación centralizada en la que el equipo de redes de una organización monitoriza, gestiona y optimiza las redes, y detecta y resuelve cualquier incidente de seguridad que pudiera surgir. También se conoce como «Centro de control de la red» o CCR. Más detalles sobre los [centros de operaciones de red](https://www.stackscale.com/es/blog/noc-centro-operaciones-red/). ## O ### OPEX **OPEX**, abreviatura de *Operational Expenditure* (gastos operativos), hace referencia a la cantidad de dinero que una empresa gasta en servicios necesarios para mantener el negocio en funcionamiento —gastos de suministro, salarios, mantenimiento de los servidores, etcétera—. Aprende más sobre qué es [OPEX](https://www.stackscale.com/es/blog/capex-vs-opex-proyectos-ti/). ## P ### PaaS La **PaaS**, abreviatura de *Platform as a Service*, o Plataforma como Servicio es un modelo de servicio de cloud computing que proporciona un entorno de desarrollo listo para usar a través de Internet, en el cual los desarrolladores pueden desarrollar, gestionar, distribuir y testear sus aplicaciones de software. ### PUE **El índice PUE** (*Power Usage Effectiveness*, en inglés) se utiliza para medir la eficiencia energética de los centros de datos. El PUE es el valor que resulta de dividir la cantidad total de energía que usan las instalaciones de un centro de datos entre la energía que se suministra al equipamiento de IT del centro de datos. ### Punto de intercambio de Internet Un **punto de intercambio de Internet, punto neutro o IXP (del inglés *Internet Exchange Point)*** es una infraestructura física que facilita el intercambio de tráfico entre redes a los ISPs. Los puntos neutros permiten que las redes se interconecten directamente a través de su infraestructura, en lugar de mediante redes de terceros. Más detalles sobre[ ](https://www.stackscale.com/es/blog/puntos-neutros-internet/)qué es un [punto de intercambio de Internet](https://www.stackscale.com/es/blog/puntos-neutros-internet/) y sus ventajas. ## R ### RAM La **memoria RAM (del inglés *****Random Access Memory*****)** es la memoria principal de servidores y dispositivos personales. En ella se almacenan temporalmente los datos de los programas en uso durante una sesión. ### Recuperación ante desastres La **recuperación ante desastres o *Disaster Recovery*** es un método para recuperar datos y funcionalidades tras la interrupción de un sistema a causa de un desastre —natural o provocado por humanos—. Más detalles sobre[ qué es y cómo se crea un plan de recuperación ante desastres](https://www.stackscale.com/es/blog/plan-de-disaster-recovery/). ### Refactoring **Refactoring** es un enfoque de migración a la nube que consiste en aplicar algunos cambios y optimizaciones en una aplicación para que se adapte mejor al entorno cloud. ### Repatriación desde la nube La **repatriación desde la nube** hace referencia a la reubicación de cargas de trabajo y aplicaciones desde nubes públicas hiperescalares a otras soluciones de TI —entornos de cloud privado, instalaciones de housing, servidores dedicados o incluso entornos de cloud público más pequeños—. Más detalles sobre la [repatriación desde la nube](https://www.stackscale.com/es/blog/repatriacion-nube/). ## S ### SaaS El **SaaS**, abreviatura de *Software as a Service*, o Software como Servicio es un modelo de servicio de cloud computing que consiste en distribuir aplicaciones de software alojadas en la nube a usuarios a través de Internet mediante un modelo de pago por suscripción o compra. ### SD-WAN **SD-WAN**, abreviatura de *Software-defined Wide Area Network* (red WAN definida por software), es unenfoque orientado al cloud para gestionar redes WAN. SD-WAN está diseñada para simplificar y optimizar la conectividad de red de las sucursales. Más detalles sobre [SD-WAN](https://www.stackscale.com/es/blog/sd-wan/). ### Servidor Un **servidor** es un ordenador, dispositivo o programa informático que gestiona recursos de red y computación, y proporciona servicios y funcionalidades a otros ordenadores, programas y dispositivos denominados «clientes». ### SLA Un **SLA**, abreviatura de *Service-level agreement*,o acuerdo de nivel de servicio es un acuerdo entre el proveedor de servicio (ISP) y el cliente en el que se recogen los aspectos específicos del servicio a nivel de calidad, disponibilidad y responsabilidades. En el SLA los ISPs definen el nivel de servicio de los servicios contratados por el cliente. ### Snapshot Un **snapshot** es una copia del estado de un sistema en un momento preciso en el tiempo. ### Soberanía de datos El concepto de **Soberanía de datos** hace referencia al hecho de que los datos que procesa una organización están sujetos a las leyes y regulaciones del país o región en el que están ubicados. Más detalles sobre este concepto en este [artículo sobre soberanía y protección de datos en la economía digital](https://www.stackscale.com/es/blog/proteccion-datos-soberania-economia-digital/). ### Sobresuscripción La **sobresuscripción de recursos** ocurre cuando un proveedor de hosting compartido o de Cloud Público ofrece una serie de recursos de computación que superan la capacidad disponible, partiendo de la teoría de que los clientes no utilizan el 100 % de los recursos que se ofrecen. Más detalles sobre[ la sobresuscripción de recursos](https://www.stackscale.com/es/blog/sobresuscripcion-cloud-computing/). ### SOC Un **SOC**, abreviatura de *Security Operations Center* (centro de operaciones de seguridad), es una ubicación centralizada en la que el equipo de seguridad de una organización monitoriza, analiza, detecta y resuelve cualquier incidente de seguridad que pudiera surgir. También conocido como ISOC, abreviatura de *Information Security Operations Center* (Centro de Operaciones de Seguridad Informática). Más detalles sobre qué es un [SOC](https://www.stackscale.com/es/blog/soc-centro-operaciones-seguridad/). ### Software El término **software** hace referencia al grupo de programas informáticos y librerías (y sus correspondientes datos) que se almacenan y se ejecutan en el hardware. ## T ### Tolerancia a fallos La **tolerancia a fallos **es una propiedad que permite evitar el tiempo de inactividad de los sistemas. Para ello se replican los sistemas de modo que el sistema en *standby* tome el relevo sin interrupciones cuando el sistema principal falle. Esto implica la redundancia completa del hardware. ## V ### Vecino ruidoso El concepto de **vecino ruidoso **es un efecto que se produce en las infraestructuras o nubes compartidas entre varios clientes. Esto ocurre cuando la actividad de una máquina virtual (VM) provoca una degradación del rendimiento de otra VM dentro de la misma infraestructura física. Este efecto suele ser el resultado de la sobresuscripción de recursos. ### Vendor lock-in El concepto ***vendor lock-in***** (en español, dependencia del proveedor)** se refiere a la situación de dependencia de un producto o servicio en la que un cliente se puede ver «atrapado» a la hora de querer hacer un cambio de proveedor, porque el cambio implica costos muy elevados o problemas de compatibilidad de las aplicaciones. ### Virtualización La **virtualización** es el proceso de crear un recurso tecnológico virtual mediante una capa de software que lo separa del hardware o recurso físico (servidores, aplicaciones, redes…). ### VPN Una **VPN**, abreviatura de *Virtual Private Network*, o Red Privada Virtual es una red que permite crear una conexión privada, cifrada y segura entre dos puntos a través de Internet. Los túneles de comunicación VPN permiten enviar tráfico cifrado y seguro. Más detalles sobre qué es una [VPN](https://www.stackscale.com/es/blog/que-es-una-vpn/). ## Infografía con términos clave en el ámbito del cloud computing ![Términos clave en cloud computing](https://www.stackscale.com/wp-content/uploads/2020/05/11-terminos-cloud-computing-Stackscale-1.jpg)